Una de las obras maestras del relato corto de Roth es esta. Fallmerayer es un hombre frío y autosuficiente, un tipo de personaje habitual en Roth, trabajador diligente pero poco apegado al matrimonio y sus hijos. Entonces interviene el destino. (más)
Hay un choque de trenes cerca de donde está su estación. Una de los pasajeras, la Condesa Walewska, descansará en su casa para recuperarse de la conmoción. Después de que ella mejora y les deja, Fallmerayer se da cuenta de que está enamorado de ella.
En cuestión de meses Austria y Rusia están en guerra y Fallmerayer lucha en el frente oriental. Su voluntad férrea de volver a verla le hace mantenerse vivo, aprendiendo ruso por su cuenta. Mueve los hilos para encontrarse en las inmediaciones de la casa de su amada. La visita y ambos se convierten en amantes.
Su idilio es interrumpido por la Revolución Bolchevique.
Aparentemente el esposo de la Condesa ha muerto en la guerra y ambos aprovecharán los bienes familiares para huir y intentar comenzar su vida en común. ¿Qué hace que un hombre de mediana edad abandone a su familia y su país para seguir a una mujer, yendo a la deriva en la Europa de la posguerra?
Roth sabía que en el género del relato corto no se puede conseguir completar el cuadro. Por eso desde el comienzo de la historia toda ella parece apuntar a un desenlace que dejará asomando a Fallmerayer al borde del precipicio.
Su estilo nada complicado, descriptivo y maduro nos lleva de la mano de forma determinista empujado por los deseos del protagonista. Roth construye de forma elegante una situación que nos cautiva desde la primera línea. Maravilloso relato que todos los amantes de la buena lectura disfrutarán.
En cuestión de meses Austria y Rusia están en guerra y Fallmerayer lucha en el frente oriental. Su voluntad férrea de volver a verla le hace mantenerse vivo, aprendiendo ruso por su cuenta. Mueve los hilos para encontrarse en las inmediaciones de la casa de su amada. La visita y ambos se convierten en amantes.
Su idilio es interrumpido por la Revolución Bolchevique.
Aparentemente el esposo de la Condesa ha muerto en la guerra y ambos aprovecharán los bienes familiares para huir y intentar comenzar su vida en común. ¿Qué hace que un hombre de mediana edad abandone a su familia y su país para seguir a una mujer, yendo a la deriva en la Europa de la posguerra?
Roth sabía que en el género del relato corto no se puede conseguir completar el cuadro. Por eso desde el comienzo de la historia toda ella parece apuntar a un desenlace que dejará asomando a Fallmerayer al borde del precipicio.
Su estilo nada complicado, descriptivo y maduro nos lleva de la mano de forma determinista empujado por los deseos del protagonista. Roth construye de forma elegante una situación que nos cautiva desde la primera línea. Maravilloso relato que todos los amantes de la buena lectura disfrutarán.
Ficha del Libro
Título: Jefe de estación Fallmerayer |Autor: Joseph Roth | Editorial: Acantilado | Traducción de Berta Vias Mahou | Colección: Cuadernos del Acantilado, 32 | Páginas: 64 -
Desprovista de la polémica que durante décadas comprimió a esta obra de Ortese en Italia, ahora podemos disfrutar en español de un bellísimo trocito de realidad, de un mural fotografiado con exquisito detalle de lo que fue Nápoles a mediados del siglo pasado. (más)
-No tenemos que juzgar a la autora nada más que por sus palabras, ya que ni en el tiempo ni en el espacio mantenemos cercanía con Napoles. Poder ser tan imparciales en la lejanía nos permite tener la perspectiva completa del fresco que dibuja Ortese y de la calidad literaria que atesora.
Las cinco historias que relata están impregnadas de una calidad humana infinita, quizás no tanto en El silencio de la Razón. Humanismo que percibimos en los pueriles sentimientos de Eugenia ante la cercanía de aquel objeto de deseo que son sus gafas, sin las cuales está medio ciega, pero que la autora disfraza de ventaja, mejor no ver la fealdad, la miseria e indigencia de Nápoles, del basso donde vive su familia, del servilismo y crueldad de los adultos, y más aún del precio a pagar por llevarlas. Todos los que hayan sido niños pobres de ciudad sentirán el regusto propio en su memoria.
También rezuma humanidad la historia de Anastasia, quien estando ya en la edad madura, todavía vive con su familia. Fea, aunque de buena posición sigue soñando con aquel que su corazón desea, Antonio. Se pierde en fantasías futuras, inasibles, románticas y engalanadas, a la vez que anhela una vida de pareja que las burlas de sus parientes ven imposible.
Escenas de teatro o de cine, que se abren y desenvuelven al ritmo de los personajes que entran y salen de las estancias. Lo único estable es el deseo que tienen y, cómo no, el muro que supone la ciudad en sus vidas. Así se plasma en Oro en Forcella donde el mundo de las apariencias que una gran ciudad es capaz de disimular refleja su brillo desgastado.
La ciudad involuntaria cambia el registro, la compasión y la simpatía por los desfavorecidos es la misma, pero ya no hay futuro solo una tenebrosa realidad que rodea a todos los viven en el edificio descrito. El tiempo detenido, las desgracias aumentadas y los personajes que sólo sufren, sufren sin esperanza. Nápoles en carne viva y en directo.
El Silencio de la razón, es un relato que fluye a la velocidad del tranvía, del paseo andando, acompasado con la historia de sus personajes. Excelentes descripciones de la ciudad, sus barrios, edificios, locales y personas. Escritores perdidos en sus propias guerras, aferrados a una ciudad no les une como creen, sino solo les divide, les ahoga y que como la autora Ortese, sienten que les corta con un papel en los dedos, hiriendo, sangrando, dejando muestra con este libro de sus sentimientos, que haremos nuestros. Viviremos, soñaremos y moriremos en Napoles. Ese es el gran logro de este libro, cambiar de tiempo y de espacio, para convertirnos en napolitanos expectantes de 1953.
Minúscula hace posible este gran placer con el habitual y cómodo formato de sus libros.
Ficha del libro
Título: El Mar no baña Nápoles | Autor: Anna Maria Ortese | Editorial: Minúscula | Páginas 223 | Precio 16€
-
Tynset es un relato denso y oscuro, profundamente onírico pese a hallarse en las fronteras del sueño. Turbador e inquietante, contiene un tupido significado simbólico que trasciende lo aparente. (más)
Un monólogo, un soliloquio en una noche insomne, esa es la definición oficial. No obstante, la balsa a la deriva en el océano de la noche en que se convierten los pensamientos y acciones del narrador, supone un esfuerzo notable. Hay que masticar y tragar sus idas y venidas, sus reflexiones y sus símbolos.
Comencemos con las partes más brillantes, el episodio de las llamadas telefónicas de madrugada, asustando a desconocidos que se ven obligados a cambiar de vida, sin que se conozcan los motivos. Ciertamente todos los alemanes maduros de la postguerra pudieran sentirse culpables de lo acontecido, ese “lo saben todo, ¡huya!” es la espoleta que transforma los sentimientos en acción, la conciencia en movimiento. Pero el narrador cesa este experimento, carece de seguridad de que todo sea tan fácil; al fin y al cabo hay infinitos motivos para huir. Él mismo expresa su ansia de viajar a Tynset, ciudad que da nombre al relato, sin saber porqué ni para qué, simplemente huir.
Esa es una parte de su naturaleza, la cual contrasta con la segunda, que introduce el relato del origen de la cama de verano, un cuento corto impecable, sublime, hiperrealista que concluye con siete casi muertos que están tan poco vivos que solo miran y respiran. El narrador también es todos ellos, no cambia su situación, se limita a observarla, mientras también mira, respira e intenta dormir, incapaz de decidir y de actuar.
Entre estos dos pedazos de gloria se inserta el fantasma del padre de Hamlet, Celestina la criada, y las digresiones del alcohol y los recuerdos, llaves de otros mundos alegóricos distantes e inexplicados. Todos estos rellenan un ejemplar único, diferente. Un placer para el lector no ligero que guste de digerir bien un plato fuerte, especiado, del cual somos espectadores de primera fila.
Comencemos con las partes más brillantes, el episodio de las llamadas telefónicas de madrugada, asustando a desconocidos que se ven obligados a cambiar de vida, sin que se conozcan los motivos. Ciertamente todos los alemanes maduros de la postguerra pudieran sentirse culpables de lo acontecido, ese “lo saben todo, ¡huya!” es la espoleta que transforma los sentimientos en acción, la conciencia en movimiento. Pero el narrador cesa este experimento, carece de seguridad de que todo sea tan fácil; al fin y al cabo hay infinitos motivos para huir. Él mismo expresa su ansia de viajar a Tynset, ciudad que da nombre al relato, sin saber porqué ni para qué, simplemente huir.
Esa es una parte de su naturaleza, la cual contrasta con la segunda, que introduce el relato del origen de la cama de verano, un cuento corto impecable, sublime, hiperrealista que concluye con siete casi muertos que están tan poco vivos que solo miran y respiran. El narrador también es todos ellos, no cambia su situación, se limita a observarla, mientras también mira, respira e intenta dormir, incapaz de decidir y de actuar.
Entre estos dos pedazos de gloria se inserta el fantasma del padre de Hamlet, Celestina la criada, y las digresiones del alcohol y los recuerdos, llaves de otros mundos alegóricos distantes e inexplicados. Todos estos rellenan un ejemplar único, diferente. Un placer para el lector no ligero que guste de digerir bien un plato fuerte, especiado, del cual somos espectadores de primera fila.
Título: Tynset| Autor: Wolfgang Hildesheimer | Editorial: Olivo Azul | |Precio: 18 € | Páginas: 207 |
-
Una de las joyas de la literatura alemana del siglo pasado. Este primer volumen de la trilogía Destellos en el Abismo, es un trabajo inédito, pausado, bien hecho, con amor por el detalle, escrito con mimo y cariño, pero con un sabor muy especial, el de lo irrecuperable. (más)
En todos los escritores judíos de la época percibimos la cercanía de lo inevitable, de la tremenda bola de nieve que ser cernía sobre su pueblo, Bashevis Singer, Roth, Zweig... Como ellos Morgenstern escribe un relato en apariencia continuista, la búsqueda del heredero para el gran terrateniente Wolf Mohylewski. Pero en el trato con los no judíos y en las múltiples acepciones que del judaísmo tienen sus personajes, jasidines, laicos, sionistas, etc, se ven los negros nubarrones en el horizonte que anuncian un tremendo final.
Más de quinientas páginas completadas con una situación sencilla y un ramillete de personajes bien formados. La trama aparente es un congreso del judaísmo en Viena, sin duda culminación de las aspiraciones sociales de un pueblo no integrado, y la visita como ponente del ortodoxo Mohylewski. Mas la ocasión proporciona una excusa para intentar recuperar a su sobrino como heredero, el hijo de su hermano “bautizado”, reconvertido en cristiano por amor y muerto en la guerra del 14, el hijo del hijo pródigo.
Todas las escenas, los paisajes rurales y urbanos, y los protagonistas reflejan un cuidadísimo esmero por parte de Morgenstern. Le podemos imaginar escribiendo con el mismo delicado esfuerzo que su protagonista sigue el ritual de las oraciones, la colocación de las cintas de las filacterias, los movimientos acompasados musitando la torá, las horas haciendo lo que cree imprescindible. De la misma forma el artesano y fiel escritor ha perfilado, limado y pulido cada ínfimo detalle para que resulte noble, amable, dulce. Sin embargo, no empalaga, tiene un ritmo genial, un tempo acompasado in crescendo lleva la narración hasta llegar punto álgido del malentendido del Congreso, solo para deslizarse suavemente hasta el deseado final.
¡Qué fácil resulta entender a todos los personajes! Comprendemos, excusamos y apoyamos los actos de todos, sabiendo como sabemos todo su historial, sus sentimientos, sus emociones íntimas y esperanzas. ¡Qué gran escritor tenemos los españoles el placer de descubrir en Morgenstern! Obra recomendadísima que preludia dos volúmenes más que esperamos con ansía que la Editorial Funambulista ponga en las librerías. Todo un acierto de una calidad literaria impresionante.
Más de quinientas páginas completadas con una situación sencilla y un ramillete de personajes bien formados. La trama aparente es un congreso del judaísmo en Viena, sin duda culminación de las aspiraciones sociales de un pueblo no integrado, y la visita como ponente del ortodoxo Mohylewski. Mas la ocasión proporciona una excusa para intentar recuperar a su sobrino como heredero, el hijo de su hermano “bautizado”, reconvertido en cristiano por amor y muerto en la guerra del 14, el hijo del hijo pródigo.
Todas las escenas, los paisajes rurales y urbanos, y los protagonistas reflejan un cuidadísimo esmero por parte de Morgenstern. Le podemos imaginar escribiendo con el mismo delicado esfuerzo que su protagonista sigue el ritual de las oraciones, la colocación de las cintas de las filacterias, los movimientos acompasados musitando la torá, las horas haciendo lo que cree imprescindible. De la misma forma el artesano y fiel escritor ha perfilado, limado y pulido cada ínfimo detalle para que resulte noble, amable, dulce. Sin embargo, no empalaga, tiene un ritmo genial, un tempo acompasado in crescendo lleva la narración hasta llegar punto álgido del malentendido del Congreso, solo para deslizarse suavemente hasta el deseado final.
¡Qué fácil resulta entender a todos los personajes! Comprendemos, excusamos y apoyamos los actos de todos, sabiendo como sabemos todo su historial, sus sentimientos, sus emociones íntimas y esperanzas. ¡Qué gran escritor tenemos los españoles el placer de descubrir en Morgenstern! Obra recomendadísima que preludia dos volúmenes más que esperamos con ansía que la Editorial Funambulista ponga en las librerías. Todo un acierto de una calidad literaria impresionante.
Ficha del Libro
Título: El hijo del hijo pródigo | Autor: Soma Morgenstern | Traducción de: Yolanda Bauer Arellano | Editorial: Funambulista | Páginas 528 | Precio 16,95€
-
Leer un relato no ficticio con un formato documental y que tenga un ritmo trepidante, una intriga complicada aunque sepamos el final, mientras nos mantiene pegados a cada página, es algo muy difícil de lograr, pero que consigue Operación Valkyria. (más)
Desconocemos cómo será la película que se estrena esta semana o que grado de fidelidad con el relato mantiene, pero el libro es honesto, cumple ampliamente con lo que promete y lo hace con un estilo diferente, que sorprenderá al lector.
Ya en la primeras páginas encontramos los atentados iniciales contra Hitler, la descripción histórica de los protagonistas de los mismos. Más adelante vemos como va evolucionando dentro del ejercito la resistencia y la historia personal del personaje central Claus von Stauffenberg. Le conocemos en profundidad, su origen, vida, lucha y ambiciones.
Después de este acarreo de materiales, entramos en la fase preparatoria del atentado principal, la Operación Valkyria, y el desarrollo del mismo, sin duda lo mejor del libro. Para seguidamente descender observando las consecuencias que sobre los autores y apoyadores, así como sus familias, consigue dicho atentado.
Un libro humano, narrado desde la perspectiva del protagonista, que le presenta como un héroe abnegado y fiel a su causa. Al margen de la veracidad documental nos resulta interesante el tratamiento literario que se le otorga al relato, el cual incluye retratos psicológicos y emocionales de los protagonistas y magnificas descripciones del entorno y la época en que se desarrollan.
Sin duda recomendado para los apasionados de la historia, incluso los amantes de la novela histórica disfrutarán de su lectura.
Ya en la primeras páginas encontramos los atentados iniciales contra Hitler, la descripción histórica de los protagonistas de los mismos. Más adelante vemos como va evolucionando dentro del ejercito la resistencia y la historia personal del personaje central Claus von Stauffenberg. Le conocemos en profundidad, su origen, vida, lucha y ambiciones.
Después de este acarreo de materiales, entramos en la fase preparatoria del atentado principal, la Operación Valkyria, y el desarrollo del mismo, sin duda lo mejor del libro. Para seguidamente descender observando las consecuencias que sobre los autores y apoyadores, así como sus familias, consigue dicho atentado.
Un libro humano, narrado desde la perspectiva del protagonista, que le presenta como un héroe abnegado y fiel a su causa. Al margen de la veracidad documental nos resulta interesante el tratamiento literario que se le otorga al relato, el cual incluye retratos psicológicos y emocionales de los protagonistas y magnificas descripciones del entorno y la época en que se desarrollan.
Sin duda recomendado para los apasionados de la historia, incluso los amantes de la novela histórica disfrutarán de su lectura.
Título: Operación Valkyria| Autor: Tobias Kniebe | Editorial: Mt | |Precio: 19 € | Páginas: 256 |
-
Cómo dijo Roth el relato corto o el cuento tiene la ventaja de que el escritor decide que puede y que no puede contar. Las tijeras de Espido Freire, en nuestra opinión, son estupendas. Los cortes antes y después de cada escena, donde lo cortado queda en la imaginación del lector permiten disfrutar su lectura plenamente así como su ausencia. (más)
La sempiterna voz femenina que nos ofrece la autora, va componiendo las piezas de este mosaico uniendo las teselas de personajes desarraigados. Siempre hay alguien fuera de lugar, ellas mismas, las protagonistas o bien los que las rodean. O están lejos de su origen o anclados sin remedio a él. El trabajo les hace libres, al menos les distrae, permite difuminar su existencia en la melancolía de la rutina mientras sus sentimientos se opacan. Lamentablemente sus pensamientos avanzan e inexorablemente conducen a finales reales o imaginados, cortados a veces al borde del vacío o solo intuidos.
Exquisitas catorce teselas, ondulantes, conducidas de forma untuosa, densa, con una atmósfera donde los sentimientos pesan tanto como sensaciones, donde el determinismo psicológico empuja al destino final. Dulce viaje a lugares y tiempos desconocidos presentados con calma, intactos, solo maculados por el peso de la vida, inquietados únicamente por los deseos de un porvenir mejor.
Exquisitas catorce teselas, ondulantes, conducidas de forma untuosa, densa, con una atmósfera donde los sentimientos pesan tanto como sensaciones, donde el determinismo psicológico empuja al destino final. Dulce viaje a lugares y tiempos desconocidos presentados con calma, intactos, solo maculados por el peso de la vida, inquietados únicamente por los deseos de un porvenir mejor.
Enhorabuena a Espido y a Páginas de Espuma.
Ficha del Libro
Título: El trabajo os hará libres| Autora: Espido Freire | Editorial: Páginas de Espuma| |Precio: 14 € | Páginas: 128 |-
James nos regala una maravillosa parábola de la problemática de la interpretación literaria y de la búsqueda del significado oculto tras el conjunto de obras de un autor. (más)
El argumento recrea la obsesión creciente de un joven crítico por encontrar el misterio unificador del corpus literario de Vereker, un gran escritor. Ese misterio real –así lo ha confirmado el autor- gobierna poco a poco sus actos y le consume lentamente, atrapando no solo su vida sino la de quienes conocen su búsqueda.
También los lectores nos vemos sumidos en ese misterio, típico de James, que al igual que el personaje, intentamos aprehender corriendo tras él, intentando capturar el detalle, que siempre se escapa.
Esa curiosidad inalcanzable impregna la vida de su jefe y amigo, así como de Gwendolyn, la prometida de éste. Las relaciones humanas tejidas entre todos ellos irán conformando el desarrollo de los acontecimientos, donde las alegrías, las esperas, las muertes y las ulteriores consecuencias de todas ellas apuntan hacia un destino final, del cual se espera la solución definitiva, pero que solo consigue involucrar y molestar a los que quedan.
Una elegante obra de suspense y misterio en una traducción nueva, muy actual, mágníficamente prologada que Impedimenta pone alcance tanto del lector habituado a James como de aquel que por primera vez lo descubre.
También los lectores nos vemos sumidos en ese misterio, típico de James, que al igual que el personaje, intentamos aprehender corriendo tras él, intentando capturar el detalle, que siempre se escapa.
Esa curiosidad inalcanzable impregna la vida de su jefe y amigo, así como de Gwendolyn, la prometida de éste. Las relaciones humanas tejidas entre todos ellos irán conformando el desarrollo de los acontecimientos, donde las alegrías, las esperas, las muertes y las ulteriores consecuencias de todas ellas apuntan hacia un destino final, del cual se espera la solución definitiva, pero que solo consigue involucrar y molestar a los que quedan.
Una elegante obra de suspense y misterio en una traducción nueva, muy actual, mágníficamente prologada que Impedimenta pone alcance tanto del lector habituado a James como de aquel que por primera vez lo descubre.
Ficha del libro
Título: La Figura de la Alfombra| Autor: Henry James | Traducción de: Enrique Murillo | Editorial: Impedimenta | |Precio: 15.30 € | Páginas: 120 |-
