La portada de esta nueva edición nos avanza algo de lo que encontraremos en su lectura: la figura del pintor Gauguin, autorretratado con una de sus tahitianas esperando en el lecho. Tenemos la imagen del autoexiliado artista, que se enclaustra en una isla polinesia y trata de vivir y amar “como un salvaje”, como un paria, desde el punto de vista del mundo civilizado. En esencia, la narración de Conrad tiene este tema: el exilio –en este caso, forzado- de un blanco en plena jungla malaya, su amor por una indígena musulmana y la traición a su protector, a su propia cultura. Amor/odio, culpa/castigo, enfrentamiento racial y cultural…. Ideas todas ellas recurrentes en la obra del escritor. LEER MÁS
Willems es un holandés protegido del capitán Tom Lingard, el rajá Laut, legendario marino que domina el comercio de la zona malaya, que le acoge como una más de sus adopciones, procurándole empleo y esposa, una mestiza portuguesa-malaya a la que detesta. Pero comete un desfalco, y una vez más ha de escapar, abandonando esposa e hijo; el rajá Laut le oculta en su escondido puesto comercial de Sambir, a las orillas del río Pantai. El lugar donde Lingard tiene las fuentes de su negocio, y que viene manteniendo en secreto durante años. Su lugarteniente, Almayer, otro protegido de Lingard, ve peligrar posición y futuro con la llegada del intruso. Mientras tanto, en asentamientos cercanos de antiguos piratas del río, el tuerto Babalatchi urde una intriga para enfrentar a los blancos entre sí –único modo de vencerles- y conseguir que el gran Abdullah, importante comerciante árabe se haga con el negocio de Lingard, hasta ahora intocable. Y el medio para todo ello es Aissa, la bellísima hija del ciego y viejo Omar, que ha atrapado en sus redes amorosas a Willlems.
Así que tenemos un doble eje: la pasional historia de amor, y a la vez, la de una traición. El enfrentamiento casi mesiánico entre Lingard y Willems, que Freud analizaría como la rebelión del hijo contra el padre, del deseo de suplantarlo, la lucha por el poder, y a la vez, la eterna batalla de los sexos: el insondable misterio femenino simbolizado aquí por Aissa, que apenas entiende las palabras de Willems pero tiembla al sentir sus caricias, y el poder de atracción que a su vez ejerce y perturba al holandés, cuya simple visión del pelo azabache resbalando sobre su cuerpo oscuro y brillante, le hace olvidar quién es.
Segunda novela de Joseph Conrad, (Berdyczów, 1857- Bishopsbourne, 1924) escritor polaco de nacimiento y británico de adopción, que nos narra en Un paria de las Islas –escrita en 1896- episodios de personajes ya vivos en su primera novela, (La Locura de Almayer, 1895) como el capitán Tom Lingard, Almayer y su hijita Nina, el viejo pirata Babalatchi, o el comerciante Adbullah. Sin embargo, la acción de esta novela transcurre en años previos a la época en que se sitúa la anterior. El propio Conrad, en una nota previa, escrita en 1919, se refiere a sus propias dudas al plantearse si debía seguir escribiendo o no; aún no tenía decidido por completo dedicarse a la literatura. También hace referencia a las personas reales que le inspiraron el personaje de Willems.
Estructurada en cinco partes, en las que primero nos presenta a los personajes y los hechos que llevan al exilio de Willems y su estallido de amor; después el desarrollo de la intriga y la preparación de la traición durante la prolongada ausencia de Lingard; en la tercera parte, el retorno de Lingard y el reconocimiento de los hechos; la cuarta, el castigo que el viejo marino impone a holandés: algo peor que la muerte, para un culpable: la vida. La vida, desterrado en soledad con su culpa. En la última parte Almayer, que teme un posible regreso de Willems, planea su particular venganza.
Podemos ya entrever los rasgos de personajes que irán surgiendo de su pluma, pero, sobre todo, intuimos las preocupaciones del marino Conrad en esos años precisamente en los que se plantea cambiar radicalmente su vida y abandonar la mar para asentarse en tierra y dedicarse a escribir. El escritor, tras su viaje al Congo remontando el río que inmortalizó en El corazón de las tinieblas, llegó al límite de lo que podía soportar en su vida errante, marinera y colonial. Y poco después echó el ancla en Inglaterra y en la literatura, para siempre. En la novela, tanto Willems –por su delito- como el propio capitán Lingard –por la traición- se ven compelidos a un cambio radical en sus vidas.
Imagen recurrente es la de la naturaleza, casi como otro personaje más: el impacto de esos atardeceres, la lluvia torrencial, el fragor del río, la exuberancia de color de la vegetación selvática, el canto de las aves nocturnas y el olor a tierra húmeda, son descritos por Conrad de un modo tan apasionado como si describiera un encuentro amoroso. También el choque entre razas, entre distintas lenguas: cómo Aissa intenta entender lo que le dice Willems, pero lo único que entiende realmente es su pasión. El encuentro entre sexos suele ser siempre oscuro y misterioso en la obra Conrad .El misterio de la mujer, tanto Joanna como Aissa representan un pozo insondable para Willems, como para todos los hombres; la presencia perturbadora de la mujer, de la hembra, genera todo un terremoto. La violenta reacción del holandés cuando ella aparece envuelta en el velo, para presentarse ante Abdullah le resulta incomprensible. Por otra parte, el amor paternal del capitán hacia el hijo pródigo que le traiciona, le compele al castigo, a la venganza, y ha de decidir la vida o la muerte. ¿Qué es más terrible, morir o vivir en la indignidad?
Con una nueva traducción correcta, si bien en algún punto mejorable, Barataria nos presenta un producto bien diseñado y maquetado, como suele ser habitual en esta editorial. Conrad siempre es bienvenido y esperamos que sea lectura obligada para todo buen amante de la literatura universal.
Ariodante
FICHA DEL LIBRO
Título: Un paria de las Islas | Autor: Joseph Conrad | Editorial: Barataria | Traducción: Adrià Edo Moreno | Páginas 352 | Precio 18€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Así que tenemos un doble eje: la pasional historia de amor, y a la vez, la de una traición. El enfrentamiento casi mesiánico entre Lingard y Willems, que Freud analizaría como la rebelión del hijo contra el padre, del deseo de suplantarlo, la lucha por el poder, y a la vez, la eterna batalla de los sexos: el insondable misterio femenino simbolizado aquí por Aissa, que apenas entiende las palabras de Willems pero tiembla al sentir sus caricias, y el poder de atracción que a su vez ejerce y perturba al holandés, cuya simple visión del pelo azabache resbalando sobre su cuerpo oscuro y brillante, le hace olvidar quién es.
Segunda novela de Joseph Conrad, (Berdyczów, 1857- Bishopsbourne, 1924) escritor polaco de nacimiento y británico de adopción, que nos narra en Un paria de las Islas –escrita en 1896- episodios de personajes ya vivos en su primera novela, (La Locura de Almayer, 1895) como el capitán Tom Lingard, Almayer y su hijita Nina, el viejo pirata Babalatchi, o el comerciante Adbullah. Sin embargo, la acción de esta novela transcurre en años previos a la época en que se sitúa la anterior. El propio Conrad, en una nota previa, escrita en 1919, se refiere a sus propias dudas al plantearse si debía seguir escribiendo o no; aún no tenía decidido por completo dedicarse a la literatura. También hace referencia a las personas reales que le inspiraron el personaje de Willems.
Estructurada en cinco partes, en las que primero nos presenta a los personajes y los hechos que llevan al exilio de Willems y su estallido de amor; después el desarrollo de la intriga y la preparación de la traición durante la prolongada ausencia de Lingard; en la tercera parte, el retorno de Lingard y el reconocimiento de los hechos; la cuarta, el castigo que el viejo marino impone a holandés: algo peor que la muerte, para un culpable: la vida. La vida, desterrado en soledad con su culpa. En la última parte Almayer, que teme un posible regreso de Willems, planea su particular venganza.
Podemos ya entrever los rasgos de personajes que irán surgiendo de su pluma, pero, sobre todo, intuimos las preocupaciones del marino Conrad en esos años precisamente en los que se plantea cambiar radicalmente su vida y abandonar la mar para asentarse en tierra y dedicarse a escribir. El escritor, tras su viaje al Congo remontando el río que inmortalizó en El corazón de las tinieblas, llegó al límite de lo que podía soportar en su vida errante, marinera y colonial. Y poco después echó el ancla en Inglaterra y en la literatura, para siempre. En la novela, tanto Willems –por su delito- como el propio capitán Lingard –por la traición- se ven compelidos a un cambio radical en sus vidas.
Imagen recurrente es la de la naturaleza, casi como otro personaje más: el impacto de esos atardeceres, la lluvia torrencial, el fragor del río, la exuberancia de color de la vegetación selvática, el canto de las aves nocturnas y el olor a tierra húmeda, son descritos por Conrad de un modo tan apasionado como si describiera un encuentro amoroso. También el choque entre razas, entre distintas lenguas: cómo Aissa intenta entender lo que le dice Willems, pero lo único que entiende realmente es su pasión. El encuentro entre sexos suele ser siempre oscuro y misterioso en la obra Conrad .El misterio de la mujer, tanto Joanna como Aissa representan un pozo insondable para Willems, como para todos los hombres; la presencia perturbadora de la mujer, de la hembra, genera todo un terremoto. La violenta reacción del holandés cuando ella aparece envuelta en el velo, para presentarse ante Abdullah le resulta incomprensible. Por otra parte, el amor paternal del capitán hacia el hijo pródigo que le traiciona, le compele al castigo, a la venganza, y ha de decidir la vida o la muerte. ¿Qué es más terrible, morir o vivir en la indignidad?
Con una nueva traducción correcta, si bien en algún punto mejorable, Barataria nos presenta un producto bien diseñado y maquetado, como suele ser habitual en esta editorial. Conrad siempre es bienvenido y esperamos que sea lectura obligada para todo buen amante de la literatura universal.
Ariodante
FICHA DEL LIBRO
Título: Un paria de las Islas | Autor: Joseph Conrad | Editorial: Barataria | Traducción: Adrià Edo Moreno | Páginas 352 | Precio 18€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Desde mi punto de vista, Querida Catástrofe, el nuevo libro de Teresa Moure, es una novela fresca, divertida y desenfada ideal para leer en verano.La historia se centra en describir la crisis de una pareja joven así como de qué modo intenta cada uno de ellos dar un poco de aire fresco a su relación. Se desarrolla entonces una suerte de vodevil de ambiente burgués y que sirve como excusa a la autora para reflexionar sobre lo complicadas y contradictorias que son en muchas ocasiones las relaciones sentimentales. LEER MÁS
Por otro lado, el punto de vista adoptado me ha parecido sin duda lo más interesante o sugestivo de la novela en cuestión. La narradora de la historia, presunto alter ego de la autora, se convierte en uno de los protagonistas esenciales de la narración. Aunque no interviene directamente en la acción de los personajes, sí que los critica, se burla de ellos o expresa sus recelos o dudas sobre los conflictos que se van planteando a lo largo de la historia. De igual modo, interpela al lector, interrumpiendo la acción, y se atreve a darle consejos sobre cuándo y cómo leer la novela, qué actitud tomar, en que momento es más adecuado leer un capítulo concreto, etc.
Sin embargo, pienso también que la presencia de esta narradora ensombrece en muchas ocasiones las peripecias de los personajes implicados en la historia, adquiriendo, desde mi punto de vista, un excesivo protagonismo que perjudica la narración, la entorpece o consigue que me distancie un poco de lo que estoy leyendo.
Por último señalar, la importancia vital que posee en cada una de las peripecias descritas en la novela el mundo de las sensaciones que experimentan los personajes (las caricias, los gestos de cariño o de seducción). En ese sentido, se pone especial énfasis en la piel como principal órgano transmisor de éstas, aspecto éste que me parece especialmente cuidado por parte de la autora y que aporta un elemento extra de interés a la historia.
JOSEPH B MACGREGOR
FICHA DEL LIBRO
Título: Querida catástrofe | Autora: Teresa Moure | Editorial: Pulp Books| Páginas: 236 | Precio : 18€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Sin embargo, pienso también que la presencia de esta narradora ensombrece en muchas ocasiones las peripecias de los personajes implicados en la historia, adquiriendo, desde mi punto de vista, un excesivo protagonismo que perjudica la narración, la entorpece o consigue que me distancie un poco de lo que estoy leyendo.
Por último señalar, la importancia vital que posee en cada una de las peripecias descritas en la novela el mundo de las sensaciones que experimentan los personajes (las caricias, los gestos de cariño o de seducción). En ese sentido, se pone especial énfasis en la piel como principal órgano transmisor de éstas, aspecto éste que me parece especialmente cuidado por parte de la autora y que aporta un elemento extra de interés a la historia.
JOSEPH B MACGREGOR
FICHA DEL LIBRO
Título: Querida catástrofe | Autora: Teresa Moure | Editorial: Pulp Books| Páginas: 236 | Precio : 18€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Es de advertir al lector, para su prevención, que a la cocina a que va a acceder es una cocina especial: está adornada de maravillosa fantasía, siendo además una cocina culta como pocas. Lea si no: “Cambiasus asegura que el salmón es monógamo, y parece que esta modalidad del hermoso pez –el más perfecto de los peces, según Laurence Welle-, fue conocida antes de que se supiese de sus hábitos migratorios -acerca de lo que se ha discutido bastante-: adónde va y los campos marinos que corre”. LEER MÁS
Siendo así, el propio comensal se siente ya predispuesto a probar no un pez más o menos común, sino un manjar exclusivo. Y es bien sabido que en la cocina no solo cuentan las propiedades del gusto a la hora de comer, sino el tacto, y el color, y la imaginación…
En este sabrosísimo libro se nos habla hermosamente de casi todo: de vinos y comidas, de personajes y lugares: “aquí van, sin orden ni concierto, mis saberes de arte culinario, y de vinos, y también mis invenciones –la parte más nutritiva para el ávido lector, digo yo- , el gozo de imaginar a un duque de Berry –recuérdese, el de las ‘ricas horas’ uno de los libros iluminados más celebrados- en una galería comiendo una liebre que nunca comió, o a un santo bretón vendimiando el muscadet, que nunca vendimió” En fin, una lectura como para relamerse.
Ricardo Martínez
FICHA DEL LIBRO
Título: La cocina cristiana de Occidente | Autor: Álvaro Cunqueiro | Editorial: Tusquets |Páginas: 288 | Precio : 10€ |
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
En este sabrosísimo libro se nos habla hermosamente de casi todo: de vinos y comidas, de personajes y lugares: “aquí van, sin orden ni concierto, mis saberes de arte culinario, y de vinos, y también mis invenciones –la parte más nutritiva para el ávido lector, digo yo- , el gozo de imaginar a un duque de Berry –recuérdese, el de las ‘ricas horas’ uno de los libros iluminados más celebrados- en una galería comiendo una liebre que nunca comió, o a un santo bretón vendimiando el muscadet, que nunca vendimió” En fin, una lectura como para relamerse.
Ricardo Martínez
FICHA DEL LIBRO
Título: La cocina cristiana de Occidente | Autor: Álvaro Cunqueiro | Editorial: Tusquets |Páginas: 288 | Precio : 10€ |
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Brautigan otra vez. Brautigan una y mil veces más. No me canso de leer a este gran personaje de la literatura, como no cesaré en mi empeño de que todo el mundo ponga a este maravilloso ser en su vida, al menos por una vez. Cuando leí por primera vez La pesca de la trucha en América (Blackie Books, 2010) no sabía que me estaba adentrando en un mundo distinto, la contracultura hippie hecha carne que habitó entre nosotros. LEER MÁS
En azúcar de sandía es otro libro distinto. No sabemos de dónde viene ni a dónde se dirige, pero transcurre con delicadeza por unos parajes que imaginamos tranquilos y salvajes. El sitio donde nunca pasa nada, donde todos querríamos habitar con la paz que da el control del tiempo. Un pueblo llamado yoMUERTE, enclavado entre bosques y colinas, donde viven en la utopía de autoabastecimiento y el trueque, que huele a comida y a azúcar de sandía, porque todo está hecho con azúcar de sandía.
A partir de aquí la crítica al país que le tocó habitar, el paraíso de libertades y contrarrevoluciones que supuso la América de los 60, la mejor cosecha literaria y musical de la historia. El libro puede leerse por derecho, del revés o saltando entre los breves relatos de su existencia en yoMUERTE, porque sacaremos enseñanzas de todos lados, del todo y de sus partes.
Richard Brautigan (Tacoma, 1935 - Bolinas, 1984) nos tiene mal acostumbrados a su prosa llena de poesía. Su cándida mirada del mundo nos transmite inseguridad, porque no sabemos si él es el que está loco (clínicamente lo estuvo) o somos el resto los que no hemos sabido comprender la naturaleza del hombre. Puede que sean sus gafas la que transforman su visión en cercanía y sencillez. No por tener más uno es más libre, parece decirnos. Él solo tenía un sombrero y una máquina de escribir.
Antonio J. Juliá
FICHA DEL LIBRO
Título: En azúcar de sandía | Autora: Richard Brautigan | Editorial: Blackie Books| Páginas: 168 | Precio : 19€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
A partir de aquí la crítica al país que le tocó habitar, el paraíso de libertades y contrarrevoluciones que supuso la América de los 60, la mejor cosecha literaria y musical de la historia. El libro puede leerse por derecho, del revés o saltando entre los breves relatos de su existencia en yoMUERTE, porque sacaremos enseñanzas de todos lados, del todo y de sus partes.
Richard Brautigan (Tacoma, 1935 - Bolinas, 1984) nos tiene mal acostumbrados a su prosa llena de poesía. Su cándida mirada del mundo nos transmite inseguridad, porque no sabemos si él es el que está loco (clínicamente lo estuvo) o somos el resto los que no hemos sabido comprender la naturaleza del hombre. Puede que sean sus gafas la que transforman su visión en cercanía y sencillez. No por tener más uno es más libre, parece decirnos. Él solo tenía un sombrero y una máquina de escribir.
Antonio J. Juliá
FICHA DEL LIBRO
Título: En azúcar de sandía | Autora: Richard Brautigan | Editorial: Blackie Books| Páginas: 168 | Precio : 19€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Compuesta por un amplio y variado mosaico de historias cruzadas, la novela de Kushner –su primera novela, por ahora- nos presenta un panorama de los convulsos años cincuenta en la Perla del Caribe. Un políptico que proporciona diversos recortes con los que el lector va componiendo o recomponiendo una imagen de Cuba, a modo de un collage. En sus días de soledad, tras la muerte de su esposa, el viejo K.C. rememora, mirando viejos álbumes y recuerdos de su vida infantil, lo que le fue sucediendo a las personas que conoció. Nunca llegó a saber qué le ocurrió verdaderamente a su hermano Del, una vez que decidió regresar a EEUU, al año del triunfo castrista. Sin embargo, Everly sí regresó y volvió a encontrarse con Willy, el criado jamaicano del que estaba perdidamente enamorada en su niñez. LEER MÁS
Compuesta de modo coral, va desgranando los hechos desde distintos enfoques. Principalmente, con la voz de dos niños: un adolescente, K.C. Stites, (hijo menor del director de la división cubana de la United Fruit Co.) que, nacido en Cuba, consideraba aquel país –lo que conocía de él- como su tierra natal, era todo su mundo. La otra versión es la de Everly Lederer, una niña poco agraciada pero curiosa, que llega a Cuba con su familia cuando tiene alrededor de diez años, y compara lo que ve allí con lo que ha dejado en los EEUU. Dos miradas inocentes, pues. La ingenuidad y el asombro con que van descubriendo algunas cosas que ocurren allí, las explicaciones que ellos mismos se dan y las que los adultos les ofrecen, el contraste brutal entre la vida que llevan los anglos y la de los cubanos, incluso los propios empleados o las figuras importantes de la política local. Todo ello nos llega como si nosotros también mirásemos dejando prejuicios al margen, sin plantearnos anticipadamente lo que ya sabemos que ocurrió.
El niño nos cuenta en primera persona los acontecimientos más notables vividos por él: su relación con los niños Allain, que suponía una libertad desconocida para él; el incendio de los cañaverales; la fuga de su hermano Del a la sierra con los rebeldes; sus breves juegos con Everly y con otros niños; la caza del tiburón martillo con su hermano; y las reacciones de la familia ante la creciente avalancha que finalmente les echó del país donde había nacido. Malcolm Stites, el padre, dirige la compañía y a su familia manu militari. Y está al pie del cañón cuando la plantación es incendiada por los insurgentes castristas.
La versión de la niña nos es narrada en tercera persona, y visitamos con ella el interior de las familias (los Carrington, los Mackey, los LaDue, los Havelin…) que viven en ese mundo especial, en ese cerrado universo donde hay unas barreras invisibles que les impiden relacionarse con los otros, los que no son como ellos, los cubanos, los jamaicanos, la gente de color. Salvo si pertenecen al servicio de la casa.
Asimismo se nos presenta un punto de vista radicalmente opuesto: el del activista-mercenario francés La Mazière y sus relaciones con la bailarina zazou Rachel K, amante de Batista y a la vez colaboradora de Castro, pero también amante de Stites. Es la otra vida, el mundo adulto. Situados en La Habana, en el Tokio, club nocturno donde la chica de las medias de malla pintadas, atrae a unos y a otros a su camerino. Para contar el universo mental de La Mazière, la autora emplea otro tono; incluso parece escrito por mano diferente, quizás la parte más floja del libro. En ese mundo habanero no podía faltar un breve cameo de Hemingway en su amado Floridita.
A base de ofrecernos distintos ángulos o puntos de mira, acabamos por hacernos una idea, de componer el rompecabezas cubano, pero no tanto de los hechos más conocidos, aunque también nos cuente algunos. Lo más importante es ese recorrido por el interior de las casas y las familias, el ambiente, las conversaciones entre las esposas norteamericanas, las reuniones en el club, las fiestas de los niños, lo que comentan con los criados, lo que ven y lo que imaginan, lo que sueñan y lo que realmente sucede.
El difícil equilibrio que la Compañía trata de guardar entre los sucesivos dictadores y los rebeldes de la sierra, los barbudos, a veces se hace insostenible: Batista es un impresentable, y además, ¡mulato! Los hermanos Castro, hijos de uno de los grandes terratenientes cubanos y plantadores de caña de Oriente, son el garbanzo negro. Oscilando siempre entre unos y otros, pero con la esperanza de sacar adelante la Compañía, Stites y todo su mundo se desploma con la toma del poder por Castro: la evacuación en barco de la mayoría de la población norteamericana es un relato demoledor, contado con la voz de los dos adolescentes, K.C. y Everly: la descripción de la huida y muerte del mono Poncho, está cargada de simbolismo, a la vez que una amarga ironía.
Novela atractiva, con el encanto y la frescura de la ingenuidad, esta novela despliega al lector un conjunto de detalles interesantísimos y muy ilustrativos de los últimos años de la Cuba pre-castrista. Sin mostrar preferencias pero con un inevitable punto de vista, la mirada de Kushner se dirige al interior de las mansiones de los directivos de la Compañía, a su centro neurálgico, y también a las casas de los empleados, los criados, los niños, las esposas, el pequeño mundo de los norteamericanos en la isla y sus relaciones con los cubanos. Se centra, sobre todo, en las dos ciudades costeras Preston y Nicaro, pero no sólo nos habla de la vida de los anglos, sino de cómo viven y trabajan los macheteros, los capataces, la guerrilla en la sierra, el ambiente que se respira en la ciudad, la sordidez de los clubs nocturnos, las plantaciones de caña de azúcar, y las minas de níquel.
Rachel Kushner (Eugene, Oregón, 1968), periodista, editora, ensayista, estudió en la Universidad de Columbia, NY. Ha escrito diversos relatos para revistas y esta es su primera novela, publicada en 2008. Su madre pasó varios años de su adolescencia en Cuba, en el complejo de la United Fruit Co., que poseía casi toda la provincia de Oriente de la isla. Por tanto, maneja información de primera mano sobre la vida cotidiana de esos años en los que se fue gestando la revolución castrista y la caída del régimen de Batista.
Ariodante
FICHA DEL LIBRO
Título: Télex desde Cuba | Autor: Rachel Kushner | Editorial: Asteroide | Páginas 424| Precio 22,95€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
El niño nos cuenta en primera persona los acontecimientos más notables vividos por él: su relación con los niños Allain, que suponía una libertad desconocida para él; el incendio de los cañaverales; la fuga de su hermano Del a la sierra con los rebeldes; sus breves juegos con Everly y con otros niños; la caza del tiburón martillo con su hermano; y las reacciones de la familia ante la creciente avalancha que finalmente les echó del país donde había nacido. Malcolm Stites, el padre, dirige la compañía y a su familia manu militari. Y está al pie del cañón cuando la plantación es incendiada por los insurgentes castristas.
La versión de la niña nos es narrada en tercera persona, y visitamos con ella el interior de las familias (los Carrington, los Mackey, los LaDue, los Havelin…) que viven en ese mundo especial, en ese cerrado universo donde hay unas barreras invisibles que les impiden relacionarse con los otros, los que no son como ellos, los cubanos, los jamaicanos, la gente de color. Salvo si pertenecen al servicio de la casa.
Asimismo se nos presenta un punto de vista radicalmente opuesto: el del activista-mercenario francés La Mazière y sus relaciones con la bailarina zazou Rachel K, amante de Batista y a la vez colaboradora de Castro, pero también amante de Stites. Es la otra vida, el mundo adulto. Situados en La Habana, en el Tokio, club nocturno donde la chica de las medias de malla pintadas, atrae a unos y a otros a su camerino. Para contar el universo mental de La Mazière, la autora emplea otro tono; incluso parece escrito por mano diferente, quizás la parte más floja del libro. En ese mundo habanero no podía faltar un breve cameo de Hemingway en su amado Floridita.
A base de ofrecernos distintos ángulos o puntos de mira, acabamos por hacernos una idea, de componer el rompecabezas cubano, pero no tanto de los hechos más conocidos, aunque también nos cuente algunos. Lo más importante es ese recorrido por el interior de las casas y las familias, el ambiente, las conversaciones entre las esposas norteamericanas, las reuniones en el club, las fiestas de los niños, lo que comentan con los criados, lo que ven y lo que imaginan, lo que sueñan y lo que realmente sucede.
El difícil equilibrio que la Compañía trata de guardar entre los sucesivos dictadores y los rebeldes de la sierra, los barbudos, a veces se hace insostenible: Batista es un impresentable, y además, ¡mulato! Los hermanos Castro, hijos de uno de los grandes terratenientes cubanos y plantadores de caña de Oriente, son el garbanzo negro. Oscilando siempre entre unos y otros, pero con la esperanza de sacar adelante la Compañía, Stites y todo su mundo se desploma con la toma del poder por Castro: la evacuación en barco de la mayoría de la población norteamericana es un relato demoledor, contado con la voz de los dos adolescentes, K.C. y Everly: la descripción de la huida y muerte del mono Poncho, está cargada de simbolismo, a la vez que una amarga ironía.
Novela atractiva, con el encanto y la frescura de la ingenuidad, esta novela despliega al lector un conjunto de detalles interesantísimos y muy ilustrativos de los últimos años de la Cuba pre-castrista. Sin mostrar preferencias pero con un inevitable punto de vista, la mirada de Kushner se dirige al interior de las mansiones de los directivos de la Compañía, a su centro neurálgico, y también a las casas de los empleados, los criados, los niños, las esposas, el pequeño mundo de los norteamericanos en la isla y sus relaciones con los cubanos. Se centra, sobre todo, en las dos ciudades costeras Preston y Nicaro, pero no sólo nos habla de la vida de los anglos, sino de cómo viven y trabajan los macheteros, los capataces, la guerrilla en la sierra, el ambiente que se respira en la ciudad, la sordidez de los clubs nocturnos, las plantaciones de caña de azúcar, y las minas de níquel.
Rachel Kushner (Eugene, Oregón, 1968), periodista, editora, ensayista, estudió en la Universidad de Columbia, NY. Ha escrito diversos relatos para revistas y esta es su primera novela, publicada en 2008. Su madre pasó varios años de su adolescencia en Cuba, en el complejo de la United Fruit Co., que poseía casi toda la provincia de Oriente de la isla. Por tanto, maneja información de primera mano sobre la vida cotidiana de esos años en los que se fue gestando la revolución castrista y la caída del régimen de Batista.
Ariodante
FICHA DEL LIBRO
Título: Télex desde Cuba | Autor: Rachel Kushner | Editorial: Asteroide | Páginas 424| Precio 22,95€
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Dentro de En el país de los cucutes convive un libro de viajes combinado con trazas de novela de aventura, libro de caballerías, viajes alcarreños y una multitud de referencias a la literatura universal que, sabiamente, su autor sabe mantener como ideales de su obra, la cual sin ninguna pretensión y con gran humildad avanza deleitando y entreteniendo al lector, mientras le muestra la geografía física y humana de Los Monegros, la comarca desértica por excelencia del Reino de Aragón. LEER MÁS
Pese a que vivimos en la era del senderismo recorrer a pie las decenas de kilómetros que unen las diferentes poblaciones de Los Monegros se nos antoja algo anacrónico. Precisamente por eso nuestro autor/caminante Javier Arruga genera desde el principio el escepticismo tanto en el lector como en los vecinos a los que aborda.
Con unas mínimas referencias familiares y amistosas comienza su recorrido describiendo tanto las incidencias propias de la caminata, como las históricas y alegóricas del lugar que visita, sin omitir las anécdotas de los sorprendentes personajes de Los Monegros profundos que trata.
Una obra divertida, entretenida, instructiva y amable. Su autor no va de nada, ni intenta convencernos de cosa alguna, simplemente su viaje fluye paulatinamente, siendo ese fluir el verdadero logro de este libro de viajes.
Si este verano pasan cerca de Los Monegros léanlo antes y si están lejos disfruten de este sencillo título que enseña más sobre la vida que muchas enciclopedias.
Pepe Rodríguez
FICHA DEL LIBRO
Título: En el país de los cucutes | Autor: Javier Arruga | Editorial: Mira Editores | Páginas: 201 | Precio : 16,50€ |
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Con unas mínimas referencias familiares y amistosas comienza su recorrido describiendo tanto las incidencias propias de la caminata, como las históricas y alegóricas del lugar que visita, sin omitir las anécdotas de los sorprendentes personajes de Los Monegros profundos que trata.
Una obra divertida, entretenida, instructiva y amable. Su autor no va de nada, ni intenta convencernos de cosa alguna, simplemente su viaje fluye paulatinamente, siendo ese fluir el verdadero logro de este libro de viajes.
Si este verano pasan cerca de Los Monegros léanlo antes y si están lejos disfruten de este sencillo título que enseña más sobre la vida que muchas enciclopedias.
Pepe Rodríguez
FICHA DEL LIBRO
Título: En el país de los cucutes | Autor: Javier Arruga | Editorial: Mira Editores | Páginas: 201 | Precio : 16,50€ |
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Namiko es una joya japonesa traducida al castellano y publicada por la editorial Satori. Es una novela de una sencillez y belleza admirables. Una historia de finales del siglo XIX que parece beber de los grandes narradores rusos de la época, pero pasados por ese tamiz exótico y delicado de la cultura oriental. No en vano su autor se considera deudor de Tolstoi, sin desmerecer en relación con la prosa del maestro ruso. LEER MÁS
Namiko nos cuenta una historia que a veces recuerda a “Guerra y Paz”, pero con una trama más sencilla y con las características de la cultura japonesa de fondo: las peculiaridades de la aristocracia militar de los samuráis, los códigos propios del sistema familiar japonés, el carácter nipón modelado por la tradición y costumbres milenarias, etc.
Tokutomi Roka fue un autor que siempre tuvo un ojo puesto en occidente, de hecho se trata de un escritor japonés cristiano, algo exótico en aquel tiempo y aquella época en el imperio del sol naciente. A pesar de ser también crítico con determinadas costumbres europeas, como deja entrever en el tratamiento que hace de la madrastra de Namiko, educada en Londres, el grueso de la denuncia de su novela se centra en esa idiosincrasia japonesa anclada en el pasado y poco acorde a los nuevos códigos humanistas que se iban gestando en occidente. El sistema familiar japonés, en concreto el tratamiento familiar hacia la recién casada, es el núcleo de la crítica, que sin embargo no supone una merma en ese cierto estilo poético que despliega el autor.
La delicadeza de los diálogos, el preciosismo en las descripciones, la alegoría como herramienta descriptiva psicológica (“era una chica de personalidad indefinida, como si su alma y su cuerpo se fundieran en la neblina de un jardín donde se hallara en un dulce atardecer de primavera”) son elementos que colaboran en la beldad de Namiko. La sencillez también tiene otro aliado en el plano tratamiento psicólogico que hace de los personajes. Por contra Roka es un narrador hábil, capaz de seducir al lector alternando con sabiduría el peso del relato en diferentes personajes, según cada momento.
Namiko es una novela que deja un sabor dulce por la forma y el contenido de la narración, a pesar de la amargura que en pequeñas dosis destila esta emocionante y romántica historia de amor.
Daniel Vega
FICHA DEL LIBRO
Título: Namiko | Autor: Tokutomi Roka | Editorial: Satori | Páginas: 308 | Precio : 23€ |
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
Tokutomi Roka fue un autor que siempre tuvo un ojo puesto en occidente, de hecho se trata de un escritor japonés cristiano, algo exótico en aquel tiempo y aquella época en el imperio del sol naciente. A pesar de ser también crítico con determinadas costumbres europeas, como deja entrever en el tratamiento que hace de la madrastra de Namiko, educada en Londres, el grueso de la denuncia de su novela se centra en esa idiosincrasia japonesa anclada en el pasado y poco acorde a los nuevos códigos humanistas que se iban gestando en occidente. El sistema familiar japonés, en concreto el tratamiento familiar hacia la recién casada, es el núcleo de la crítica, que sin embargo no supone una merma en ese cierto estilo poético que despliega el autor.
La delicadeza de los diálogos, el preciosismo en las descripciones, la alegoría como herramienta descriptiva psicológica (“era una chica de personalidad indefinida, como si su alma y su cuerpo se fundieran en la neblina de un jardín donde se hallara en un dulce atardecer de primavera”) son elementos que colaboran en la beldad de Namiko. La sencillez también tiene otro aliado en el plano tratamiento psicólogico que hace de los personajes. Por contra Roka es un narrador hábil, capaz de seducir al lector alternando con sabiduría el peso del relato en diferentes personajes, según cada momento.
Namiko es una novela que deja un sabor dulce por la forma y el contenido de la narración, a pesar de la amargura que en pequeñas dosis destila esta emocionante y romántica historia de amor.
Daniel Vega
FICHA DEL LIBRO
Título: Namiko | Autor: Tokutomi Roka | Editorial: Satori | Páginas: 308 | Precio : 23€ |
COMPRA ESTE LIBRO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO EN FNAC.ES Y PAGA 1€ POR LOS GASTOS DE ENVÍO
